NACIONALIDAD
A veces las personas me preguntan, porque según ellas tengo
acento neutro, que de dónde soy. Yo les contesto que soy nica.
Me pongo a pensar que si es esto cierto pues, legalmente, ya
no soy nicaragüense, ahora soy estadounidense. ¿Qué soy realmente? ¿De dónde es
uno? ¿De donde uno nace, de donde uno crece, de donde uno vive, de donde uno
muere?
Yo pudiera contestar de esta manera:
Yo soy leonés de sangre y de nacimiento. Soy sanmarquino,
chichigalpino y masaya de niñez. Soy ingeniosanantoneño, chinandegano y
juigalpino de mocedad. Soy “granaíno”, madrileño y valenciano de juventud. Soy
bostoniano y miamense de adulto... ¿De dónde soy?
Yo creo que la respuesta correcta es la misma de Facundo
Cabral: ‘No soy de aquí ni soy de allá’. Y aunque culturalmente sigo siendo
nica de por vida, para la gente de aquí, allá y acullá soy como el ‘Nowhere
man’ de los Beatles.
RAZA
Siempre que lleno algún formulario en este país al cual
pertenezco ahora, me encuentro con la pregunta: ‘A qué raza pertenece’.
Las opciones que me dan son: blanco, negro, asiático,
Aborigen americano y latino o hispano. Pues bueno, yo soy mestizo. Lo de
hispano y latino no es una raza, tal vez un grupo cultural o lingüístico.
Probablemente llevo sangre española y náhuatl; en qué
proporción, no lo sé. Pero hay otro problema, la etnia española es un batido de
celta, ibero, árabe, romano, griego, germano, cartaginés, fenicio y hebreo. Y
por otro lado ¿seguro que soy náhuatl y no maya o tolteca o chibcha? En todo
caso, todos somos hijos de la africana Lucy.
Otro error es llamarnos latinos a nosotros mismos. Latinos
son originalmente los habitantes del Latio de donde viene el latín, luego
extendido a los territorios ocupados por los romanos. Países latinizados son
Italia, España, Francia, Portugal y Rumanía. Nosotros los iberoamericanos no
tenemos mucho que ver con esos países; incluso hay grupos ''latinoamericanos''
que no hablan ni castellano ni portugués como ciertas etnias mejicanas,
andinas, amazónicas y caribeñas que hablan náhuatl, aymara, maya, holandés,
etc. O sea que nosotros hablamos lenguas romances pero no somos latinos. ¿Por
qué a los canadienses francófonos no los llamamos latinoamericanos? ¿Y por qué
a los estadounidenses no los llamamos latinoamericanos si el 65 por ciento del
inglés tiene palabras de origen latino debido a que Inglaterra fue conquistada
por Roma?
Estados Unidos es un país multicultural y multirracial y por
eso preguntan a qué raza perteneces en sus formularios lo cual resulta inútil y
engorroso pues no hay raza pura.
¿Sería mejor que nos preguntaran por el color de la piel?
Pues también es controvertible porque los tonos no definen una raza. La misma
raza blanca varía de tonos que van de moreno oscuro a rosado pálido; también el
color de la piel cambia con el paso de los años. Y si no, ahí tenemos el
ejemplo de Michael Jackson.
